「ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weekly」2008/06/07発売号  ◆ JAPAN IN BRIEF
Yakuza headed to L.A. for treatment
暴力団幹部、ロスの病院での臓器移植手術が発覚
Fukuda, Brown agree to tackle prices
福田首相とブラウン首相、原油価格と食糧価格の高騰問題の重要性を強調
Handball team misses Olympic ticket
日本男子ハンドボールチーム、オリンピック出場断念
Funeral held for missing fishermen
石破防衛大臣、海上自衛隊護衛艦あたご衝突事故により行方不明となっている漁師の葬儀に出席
■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Unresolved issues remain in TICAD wake アフリカ開発会議TICADで残る議題（P1）
◆スイス - Swiss reject ’xenophobic’ citizenship rule スイス国民投票、帰化の承認制度を否決（P3）
◆米国 - Bush aide returns with harsh ciriticism 米大統領元報道官がイラク開戦を批判（P4）
◆ミャンマー - High cost paid for getting aid to Myanmar ミャンマー緊急人道支援受け入れの代償（P5）
◆国内 - SDF aid axed as China recalls wartime 中国被災地への自衛隊派遣を見送り（P7）
◆国内 - Fretting safety, Yokosuka awaits U.S. nuke carrier 原子力空母入港に気をもむ横須賀市民（P8）
◆ビジネス - Working from home gains impetus 石油価格高騰で注目集める在宅勤務（P9）
◆フォーカス - The legacy of Yves Saint Laurent 仏ファッション界の巨匠イブ・サンローラン氏死去（P10-11）
◆サイエンス - Kibo takes Japan to final frontier 「きぼう」船内実験室打ち上げ（P12）
◆クローズアップ - 1936: an Olympic year to remember 1936年の「ナチス・オリンピック」（P13）
◆ライフスタイル - Singer seeks to understand a tragedy 列車爆破テロ生存者が奏でる魂の唄（P15）
◆論評 - Hostages pawns in fight against FARC コロンビア革命軍FARCとの闘争で振り回される人質（P17）
◆トピック - Toxic sludge spews from ground in Indonesia インドネシアで地表から有毒なヘドロ噴出
◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from June 2008
◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
Population Decline
Population decline may have a silver lining
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Multicultural nation offers lessons for Japan
◆ WORLD IN BRIEF
UNITED STATES
Obama clinches Democratic nomination
民主党大統領候補指, オバマ氏で決着
ITALY
Summit targets global food crisis
食糧危機問題解決のため 食料サミット、
ローマにて開催
ISRAEL
Return of spy signals prisoner swap
イスラエル、ヒズボラゲリラのスパイ解放、
双方の人質変換のサインか？
SPORTS
Lightening bolt sets new world record
ウサイン・ボルト選手、 男子陸上
100メートルで世界記録
◆ JT EDITORIAL
アフリカ問題解決における日本の責任
Responsibility toward Africa
自衛隊派遣見送りで対日感情浮き彫りに
Memories that still linger
(Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。 )
| 
